文天祥过零丁洋的意思翻译

 家居杂谈     |      2020-07-21 22:09
今天我们要读的是南宋诗人文天祥的作品《过零丁洋》。文天祥不仅是诗人,也是南宋名臣,是政治家,更是宋元对抗时期的抗元英雄。
我们先来读诗,再听我给你讲讲文天祥的故事。
过零丁洋 
[南宋] 文天祥
辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。 
山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。 
惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。 
人生自古谁无死,留取丹心照汗青。
解.析
这首诗讲的是:我刻苦读书,因为得到朝廷的重用而入仕做官,如今在战争中已经过了四年。“辛苦”,在诗中的意思是为读书付出辛苦。“遭逢”,指遇到朝廷的选拔。“干戈”,指的是干和戈两种兵器,也可以用来代指战争。“寥落”,是荒凉冷落的意思。“四周星”,在诗中指四周年。
大宋山河破碎,像风中飘零的柳絮,我一生坎坷,像雨中浮萍般浮浮沉沉。惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋里身陷敌手,感叹自己的孤苦伶仃。“零丁”,比喻孤苦无依的样子。
自古以来,谁人能免一死?如果能为国家尽忠,死后仍可青史留名。“丹心”,就是忠心。“汗青”,指的是古时候的书简,也可以指史册,史书。
这首诗是文天祥被元军俘虏后,面对劝降时写下的,是他自己的人生写照。
在诗的前两句,文天祥写出了自己人生中的两件大事。“辛苦遭逢起一经”,指的是他经过多年寒窗苦读终于高中状元。文天祥这个状元是皇帝亲自点名提拔的,他本来考了第七名,但是皇帝读了他的应试文章之后非常欣赏,把他的成绩从第七抬到了第一。不仅提高了名次,皇帝还亲自为新科状元文天祥写了一首诗,对他寄予厚望,这就是文天祥立志报国的开始。
“干戈寥落四周星”,指的是文天祥做官之后为了守护王室,有整整四年的时间都在军营里参战。在这四年里,他甚至为了筹集军费变卖了自己的家产,用尽全力跟元军对抗。可当时的局势已经发展到不可挽回的地步了,仅凭他个人的力量根本无法抗衡。
“山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍”,这两句写的就是文天祥面对的局势。“山河破碎风飘絮”,指的是当时的南宋朝廷已经摇摇欲坠,随时都有覆灭的可能。首都临安已经被元军攻陷,在战乱中即位的小皇帝只有八岁。南宋朝廷最后的希望被元军逼到了广东崖山海上,一旦追兵赶到问天,大宋必亡。
“身世浮沉雨打萍”,说的是文天祥自己。他虽说是得到了皇帝的赏识,当年以状元身份入朝为官,后来又高居相位,但实际上没过过一天安稳日子。文天祥在朝堂里被奸臣诬陷诋毁是家常便饭,在战斗中出生入死也是常有的事,还有跟元军谈判被扣留,打仗时被俘虏,这些惊心动魄的事情文天祥全都经历过。他说自己的人生就像雨中的浮萍真是太贴切了,这个人过的就是刀尖上行走的日子。
“惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁”,这两句诗体现了文天祥孤立无援的处境和绝望无助的心理。“惶恐滩”,是江西赣江有名的险滩,水流湍急,环境危险。文天祥曾经带兵在惶恐滩与元军交战,那一战可以说是九死一生。战场上的文天祥不知道自己还能不能活着出去,所以内心充满了惶恐之情。“零丁洋”,在广东省珠江口,当时文天祥被元军俘虏,押送途中路过这个地方,他孤身一人身处敌营,生死未卜,当时的状态就是“零丁”。
诗的最后两句“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”是全诗的精华,更是文天祥一生坚守的信念。

文天祥过零丁洋
文天祥被俘之后,元军并没有下令杀他,而是用各种方法劝他归顺投降,还想利用他的影响力,让他劝说在崖山海上准备跟元军进行最后一战的南宋朝廷放弃抵抗。文天祥当然不会答应。元军让他给南宋将领张世杰写一封信,结果文天祥写下的却是这首诗。
“人生自古谁无死”。到这里,文天祥已经抱定了必死的决心。实际上,他不是没死过,在他被俘的时候第一反应就是死,他想服药自尽但是没死成。所以死对文天祥来说并不是什么可怕的事情。他宁愿去死,也甘心去死,他想用死来表明自己绝不屈服投降的意志,而这种意志一定会流传下去变成永恒,也就是结尾那句“留取丹心照汗青”。
拓.展
在文天祥写下这首诗二十天之后,崖山海上,南宋兵败,宰相陆秀夫背着8岁的南宋小皇帝投海殉国,南宋至此灭亡。
国破之后,元军依然劝文天祥投降。第一个来劝的是南宋曾经的宰相留梦炎,他投降了元朝,文天祥对这个人无比厌恶,把他骂跑了。第二个来劝的是一个九岁的孩子,他是南宋王室的血脉,现在是元朝的瀛国公。文天祥让这个孩子坐下,自己长跪不起一言不发,没办法,瀛国公也走了。第三个来劝的是元朝重臣阿合马,他想给文天祥一个下马威,让文天祥向自己下跪。文天祥说:“你是宰相,我也是宰相,凭什么给你跪?”面对阿合马发出的死亡威胁,文天祥又说:“亡国之人,要杀便杀。”阿合马无言以对,也走了。
最后一个来劝文天祥投降的是元朝皇帝忽必烈。朝堂之上,忽必烈对文天祥说:“你降我,我封你做宰相。”
文天祥回答:“我受大宋三朝皇恩,号称状元宰相,投降新主不是我要的。”
忽必烈问:“你要什么?”
文天祥坚定地回答:“惟愿一死。”
刑场之上,文天祥视死如归,他说:“我的事办完了。”随后向南跪拜,慷慨就义。
这就是关于文天祥这首《过零丁洋》的故事。
好了,今天的故事就讲到这里了。
总.结
背诵窍门
最后我再告诉你一个背诵这首诗的小窍门。这次我们还是用到思维导图来记忆这首诗。你可以在音频页面和文稿区查看思维导图,请你边看图边和我一起读一遍这首诗吧。
过零丁洋 
[南宋] 文天祥
辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。 
山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。 
惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。 
人生自古谁无死,留取丹心照汗青。
思考题
课后我要留给你一个小问题,听了文天祥的故事之后,他身上有哪些地方能打动你呢?欢迎在评论区留言,跟大家分享你的答案。

 上一篇:暮江吟古诗的意思,暮江吟白居易  
下一篇:车辆损失险是什么意思 车损险是什么意思